vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Work on" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "trabajar en", y "work at" es una frase verbal transitiva que también se puede traducir como "trabajar en". Aprende más sobre la diferencia entre "work on" y "work at" a continuación.
work on(
wuhrk
an
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. trabajar en
William is working on developing an application for smart phones.William está trabajando en el desarrollo de una aplicación para teléfonos inteligentes.
a. tratar de convencer
Chelsea has been rather negative lately, so I'm working on her to be more positive.Chelsea está bastante negativa últimamente, así que estoy tratando de convencerla de que sea más positiva.
a. esforzarse en
If Brooke is going to continue to be a teacher, she needs to work on being more patient.Si Brooke va a continuar siendo maestra, debe esforzarse en tener más paciencia.
a. partir de
Clark works on the theory that if he does all of his homework assignments, he'll surely get good grades.Clark parte de la teoría de que si hace toda la tarea, seguramente tendrá buenas calificaciones.
b. basarse en
We didn't have much to work on when we first started our research.Teníamos poco en qué basarnos cuando comenzamos nuestra investigación.
c. atenerse a
In business, Stewart always worked on the same principle: the customer is always right.En los negocios, Stewart siempre se atenía al mismo principio: el cliente siempre tiene razón.
work at(
wuhrk
aht
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. trabajar en
I've been working at the design for this company's logo all day.Llevo todo el día trabajando en el diseño del logo para una empresa.
a. poner empeño en
With the help of her therapist, Rachel has been working at controlling her anger issues.Con la ayuda de su terapeuta, Rachel ha estado poniendo empeño en controlar sus problemas con la rabia.
b. practicar
Daniel still needs to work at the sonata more before the audition.Daniel todavía tiene que practicar la sonata más antes de la audición.
c. darle duro
If you keep working at it, you'll be a great gymnast.Si le sigues dando duro, serás un gran gimnasta.
